jueves, 8 de mayo de 2014

Razones de Italo Calvino para leer a los clásicos

Italo Calvino tiene algunas ideas. 14, puntualmente. Las traducimos libremente para ponerlas a discusión: 

  • Los clásicos son libros de los que se escucha a la gente decir: “Estoy releyendo…”, nunca “Estoy leyendo”.
  • Son esos libros que constituyen una experiencia atesorada para los que los han leído y los aman, pero también son una rica experiencia para quienes los leen cuando están en la mejor condición para disfrutarlos.
  • Son libros que ejercen una particular influencia, tanto cuando se imprimen en nuestra imaginación como inolvidables como cuando se esconden en las capas de memoria disfrazados de inconsciente colectivo o individual.
  • Un clásico es un libro que ofrece tanto sentido de descubrir algo nuevo con cada re-lectura como con la primera vez.
  • Es un libro que incluso cuando leemos por primera vez nos da una sensación de haber leído algo de ellos antes.


  • Es un libro que nunca se lee hasta gastar todo lo que tiene que decir a sus lectores.
  • Los clásicos son esos libros que traen el aura de interpretaciones anteriores y que dejan huella en la cultura o culturas (o tal vez en el lenguaje y las costumbres) por las que han pasado.
  • Un clásico es un trabajo que constantemente genera una nube de discurso crítico a su alrededor pero que siempre se lo sacude como si fueran pequeñas partículas de polvo.
  • Los clásicos son libros que mientras más pensamos sobre ellos, más originales, inesperados e innovativos los encontramos que cuando los leímos.
  • Clásico es un término dado a cualquier libro que llega a representar al universo, un libro en par con los antiguos talismanes.
  • “Tu” clásico es un libro ante el cual no puedes permanecer indiferente, que te ayuda a definirte a ti mismo en relación o en oposición a él.
  • Un clásico es un trabajo que viene antes de otros clásicos, pero que esos que han leído otros clásicos inmediatamente reconocen y le otorgan un lugar en la genealogía de la literatura.
  • Un clásico es una obra que relega el ruido del presente a un susurro en el trasfondo, sin el cual al mismo tiempo no podría existir. [Este me gustó tanto en la forma en que fue expresado en inglés que lo añado: A classic is a work which relegates the noise of the present to a background hum, which at the same time the classics cannot exist without.]
  • Un clásico es un trabajo que persiste como el ruido en el fondo incluso en un presente completamente incompatible.
¿Tienen alguna opción no. 15?

No hay comentarios:

Publicar un comentario